1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[música tema]

2
00:00:56,222 --> 00:00:57,640
[rindo]

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,975
[grunhidos, suspiros]

4
00:00:59,851 --> 00:01:01,519
[risos]
Chu!

5
00:01:02,979 --> 00:01:04,981
[Romi] "Top Chef Yummyping."

6
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
[música leve]

7
00:01:14,532 --> 00:01:17,285
[A mãe de Ellie suspira]
Mais um dia sem clientes.

8
00:01:17,952 --> 00:01:20,330
Ellie, vamos fechar, certo?

9
00:01:20,955 --> 00:01:23,792
eu quero praticar
esta receita de frango um pouco mais.

10
00:01:24,375 --> 00:01:25,877
Como quiser.

11
00:01:25,960 --> 00:01:26,878
[A mãe de Ellie suspira]

12
00:01:26,961 --> 00:01:28,129
[grunhido determinado]

13
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
eu vou fazer
o frango frito mais saboroso de todos os tempos!

14
00:01:31,841 --> 00:01:33,426
[mastigando]

15
00:01:33,510 --> 00:01:34,385
[vomita]

16
00:01:36,095 --> 00:01:37,555
Eca!
[grunhidos]

17
00:01:38,306 --> 00:01:39,182
Humm� 

18
00:01:39,682 --> 00:01:40,975
Ketchup não funciona.

19
00:01:41,643 --> 00:01:43,812
O açúcar também não funciona.

20
00:01:43,895 --> 00:01:46,147
[suspira, boceja]

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,983
Ah, estou com sono�

22
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
-[porta abre]
-[campainhas tocando]

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,238
Ah, Ellie. Vá dormir no seu quarto.

24
00:01:54,280 --> 00:01:56,741
[em tom cantante]
Que delícia! Yum-yum-yum!

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
[risos]
Ah?

26
00:01:59,744 --> 00:02:00,578
[cheira]

27
00:02:00,662 --> 00:02:04,124
Algo cheira
muito peculiar por aqui.

28
00:02:04,207 --> 00:02:06,668
[Gostoso] Uh, hein?

29
00:02:07,252 --> 00:02:09,003
[grunhidos]
Hein?

30
00:02:09,587 --> 00:02:12,799
Santo guacamole!
Que tipo de comida é essa, gostoso?

31
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
Só vou dar uma mordida� Ah� 

32
00:02:15,301 --> 00:02:16,594
[mastigando]

33
00:02:16,678 --> 00:02:17,929
Eca!
[cospe]

34
00:02:18,012 --> 00:02:19,514
Eca!
[geme]

35
00:02:19,597 --> 00:02:23,518
Isso é tão ruim
está drenando toda a minha energia, Yummy.

36
00:02:24,602 --> 00:02:25,812
Isso não vai funcionar!

37
00:02:25,895 --> 00:02:28,857
Algo tão nojento
não deveria existir neste mundo!

38
00:02:28,940 --> 00:02:31,860
Delicioso, delicioso, gostoso!

39
00:02:32,610 --> 00:02:33,820
[espumante]

40
00:02:33,903 --> 00:02:36,030
[Gostoso] Que delícia, que delícia, que delícia!

41
00:02:36,114 --> 00:02:38,283
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia!

42
00:02:38,783 --> 00:02:42,453
Esse tipo de prato tem tudo a ver com molho!

43
00:02:43,037 --> 00:02:45,373
-Hum... Hein?
-[Gostoso] Que delícia, que delícia, que delícia!

44
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
Que delícia, que delícia, que delícia!

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,960
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia!

46
00:02:49,043 --> 00:02:49,919
Delicioso!

47
00:02:50,503 --> 00:02:52,130
-Estou sonhando?
-Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia, que delícia!

48
00:02:52,213 --> 00:02:55,758
-Delicioso!
-Uma fada está cozinhando

49
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
[Ellie geme baixinho]

50
00:02:58,761 --> 00:03:00,889
[ronca]
Hein? Huh!

51
00:03:00,972 --> 00:03:04,392
Oh não! Adormeci!
Eu deveria ir praticar.

52
00:03:04,475 --> 00:03:06,227
[grunhidos]

53
00:03:06,311 --> 00:03:08,271
Hein? Hum?

54
00:03:08,897 --> 00:03:11,524
Não me lembro de ter feito isso.

55
00:03:11,608 --> 00:03:13,735
Acho que minha mãe deve ter feito eles.

56
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
-[campainhas tocando]
-Ellie!

57
00:03:15,320 --> 00:03:17,447
-Hum?
-Por causa de todo o frango que você cozinhou,

58
00:03:17,530 --> 00:03:19,324
Acabei de fazer uma entrega antecipada.

59
00:03:19,407 --> 00:03:20,742
Então, obrigado.

60
00:03:20,825 --> 00:03:21,910
-O que?
-[Mãe da Ellie] Hã?

61
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
Então, você não foi o único
quem fez esse frango?

62
00:03:24,495 --> 00:03:28,041
Hum? Não, querido.
Achei que você os tivesse feito.

63
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
Uh, então� 

64
00:03:29,626 --> 00:03:31,544
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia, que delícia!

65
00:03:31,628 --> 00:03:32,503
[suspiros]

66
00:03:32,587 --> 00:03:36,007
Então o sonho que eu tive
da fada da culinária não foi um sonho?

67
00:03:36,090 --> 00:03:37,342
-[mastigando]
-[Mãe da Ellie] Hmm.

68
00:03:38,801 --> 00:03:39,928
[suspiros]

69
00:03:40,511 --> 00:03:42,430
[todos] Bom apetite!

70
00:03:42,513 --> 00:03:44,015
[todos mastigando]

71
00:03:44,098 --> 00:03:47,352
[todos exclamam]
Tão bom!

72
00:03:47,435 --> 00:03:50,355
O frango frito com molho da Ellie é o melhor!

73
00:03:50,438 --> 00:03:53,524
O gosto é ainda melhor que o normal, Chu.

74
00:03:53,608 --> 00:03:54,734
Huh?

75
00:03:54,817 --> 00:03:57,111
-Você disse que o frango da Ellie estava bom?
-Huh?

76
00:03:57,195 --> 00:04:00,698
Ouvi dizer que depois que o chef deles saiu,
A mãe de Ellie assumiu a cozinha,

77
00:04:00,782 --> 00:04:02,408
e agora o frango está muito ruim.

78
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
-O que?
-[Adolescentes] Hein?

79
00:04:03,701 --> 00:04:06,537
Bem, isso é estranho
porque isso é delicioso.

80
00:04:06,621 --> 00:04:08,539
Eu me pergunto o que aconteceu, Chu!

81
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
Quanto mais eu como,

82
00:04:10,416 --> 00:04:13,586
mais isso me lembra
da comida do Yummyping, Joah.

83
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
Quem é Yummyping?

84
00:04:15,588 --> 00:04:18,925
Yummyping adora cozinhar,

85
00:04:19,008 --> 00:04:22,178
e ela pode basicamente fazer
qualquer prato do mundo inteiro, Teehee!

86
00:04:22,262 --> 00:04:23,429
Meu instinto está dizendo

87
00:04:23,513 --> 00:04:26,140
que Yummyping é
na casa de frango da Ellie agora.

88
00:04:26,224 --> 00:04:28,017
-Gente, vamos pegá-la!
-[Adolescentes] Hein?

89
00:04:28,101 --> 00:04:29,519
[Coração emocionado] Chu!

90
00:04:29,602 --> 00:04:30,687
-[campainhas tocando]
-[Ellie suspira]

91
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
-Olá, Ellie! Huh?
-Oh?

92
00:04:32,897 --> 00:04:35,066
Ei. O que você está fazendo agora?

93
00:04:35,650 --> 00:04:36,818
[todos] Hein?
[grunhido]

94
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
-Momento perfeito, Romi!
-Huh?

95
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
eu precisava de alguém
para provar isso para mim!

96
00:04:41,239 --> 00:04:43,241
[Romi] Sim, mas eu vim porque...

97
00:04:44,617 --> 00:04:46,202
[grita]

98
00:04:46,286 --> 00:04:48,079
-[gemidos, soluços]
-Teeheeping, você está bem?

99
00:04:48,162 --> 00:04:49,831
[grunhe, funga]

100
00:04:49,914 --> 00:04:50,957
[gemido de nojo]

101
00:04:51,040 --> 00:04:53,751
-Aqui! Fiz isso com minha nova receita.
-Huh?

102
00:04:53,835 --> 00:04:55,044
Você pode tentar para mim?

103
00:04:55,128 --> 00:04:57,338
-C-claro, ok.
- Hum.

104
00:04:57,422 --> 00:04:59,007
[mastigando]

105
00:04:59,090 --> 00:05:00,049
[grunhidos]

106
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
-[Ellie] O que você acha?
-Uh...

107
00:05:01,843 --> 00:05:04,929
Tem um sabor muito único.

108
00:05:05,013 --> 00:05:06,222
Sim.
[risada estranha]

109
00:05:06,973 --> 00:05:08,182
[Romi] Tchau, Ellie!

110
00:05:08,266 --> 00:05:10,018
[choraminga]

111
00:05:10,101 --> 00:05:11,561
[calças]

112
00:05:11,644 --> 00:05:13,521
Romi, você está bem, Chu?

113
00:05:13,604 --> 00:05:15,898
-[grita]
-[suspira] Isso foi horrível!

114
00:05:15,982 --> 00:05:17,942
Alguma sorte em encontrar Yummyping?

115
00:05:18,026 --> 00:05:21,404
Nós procuramos em todos os lugares
mas não consegui encontrá-la, Teehee.

116
00:05:21,487 --> 00:05:23,281
Eu me pergunto para onde ela foi.

117
00:05:23,364 --> 00:05:25,158
Estou preocupado com ela, Joah.

118
00:05:25,742 --> 00:05:26,659
Hum.

119
00:05:28,578 --> 00:05:29,996
-[Ellie grunhe]
-[líquido fervendo]

120
00:05:32,123 --> 00:05:34,709
[suspira]
Eu estive cozinhando o dia todo,

121
00:05:34,792 --> 00:05:36,419
mas não consigo acertar.

122
00:05:36,502 --> 00:05:38,171
Hum, que delícia!

123
00:05:38,254 --> 00:05:42,759
Estou de volta para fazer
mais um frango delicioso para comer! Delicioso!

124
00:05:42,842 --> 00:05:45,136
-Espero acertar desta vez.
-[Suspiros deliciosos]

125
00:05:45,219 --> 00:05:47,722
Graxa quente! O que ela está fazendo, gostoso?

126
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
Isso é uma grande proibição!

127
00:05:51,476 --> 00:05:52,643
[grita]

128
00:05:52,727 --> 00:05:53,978
O que está acontecendo?

129
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
[suspiros, gritos]

130
00:05:56,814 --> 00:06:00,276
[Yummyping] É assim que você faz
o molho é gostoso de lamber os dedos, que delícia!

131
00:06:00,860 --> 00:06:02,779
Essa é a fada que vi ontem à noite!

132
00:06:02,862 --> 00:06:03,905
Delicioso!

133
00:06:04,697 --> 00:06:07,450
Você fez
aquele frango com molho ontem?

134
00:06:07,533 --> 00:06:08,618
Ah, isso.

135
00:06:08,701 --> 00:06:12,997
O frango estava tão horrível
que eu tive que fazer alguns por conta própria.

136
00:06:13,081 --> 00:06:15,958
A propósito, estou Yummyping, Yummy!

137
00:06:16,042 --> 00:06:17,585
Eu sou Ellie.

138
00:06:17,668 --> 00:06:20,088
E eu queria muito conhecer você!

139
00:06:20,671 --> 00:06:23,508
Você acha que poderia me ensinar
como fazer frango com molho?

140
00:06:24,509 --> 00:06:26,094
Não sei.

141
00:06:26,177 --> 00:06:30,181
Eu realmente nunca ensinei ninguém
cozinhar antes, que delícia.

142
00:06:30,264 --> 00:06:31,808
Eu estou te implorando!

143
00:06:31,891 --> 00:06:36,104
Tenho praticado muito sozinho,
mas tudo acaba mal.

144
00:06:36,187 --> 00:06:39,774
Eu preciso fazer um frango delicioso
para que eu possa ajudar minha mãe.

145
00:06:40,358 --> 00:06:41,484
Huh?

146
00:06:41,567 --> 00:06:44,403
[Delicioso]
Suas mãos estão cobertas de bandagens!

147
00:06:44,487 --> 00:06:46,781
Uh? Huh? Uh� 

148
00:06:46,864 --> 00:06:49,492
Ela tem se esforçado.

149
00:06:50,409 --> 00:06:54,205
Se você tem um desejo puro
cozinhar bem para outra pessoa, então� 

150
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
Ok! Vou te instruir, Gostoso!

151
00:06:57,291 --> 00:06:58,584
-Realmente? Você vai?
-[risos deliciosos]

152
00:06:58,668 --> 00:07:00,461
-Uau!
-Obrigado, Yummyping!

153
00:07:01,587 --> 00:07:05,758
Primeiro de tudo, vou te ensinar
como fazer o molho, que delícia.

154
00:07:08,678 --> 00:07:11,180
-Não foi assim que eu te ensinei, Gostoso!
-[Ellie] Uh?

155
00:07:11,264 --> 00:07:13,558
Você usou os ingredientes corretamente?

156
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
[suspira]
Estou sem esperança.

157
00:07:16,102 --> 00:07:18,020
Mesmo com a sua ajuda, Yummyping.

158
00:07:18,104 --> 00:07:22,233
Não fique de mau humor! Não há mau humor
ou desistir na cozinha!

159
00:07:22,316 --> 00:07:25,778
-Scrummy scrummy, gostoso!
-Huh? Oh!

160
00:07:26,362 --> 00:07:27,196
[risos]

161
00:07:27,280 --> 00:07:30,324
Vamos fazer isso juntos.
Eu vou te ajudar com isso, gostoso.

162
00:07:30,408 --> 00:07:33,828
Vamos com calma e devagar,
e vá passo a passo, Delícia!

163
00:07:33,911 --> 00:07:36,831
Uau! Minhas mãos estão se movendo sozinhas!

164
00:07:37,415 --> 00:07:40,334
Você pode cozinhar como eu agora, gostoso!

165
00:07:40,418 --> 00:07:43,713
Lembre-se disso com seu corpo
como memória muscular, gostoso!

166
00:07:43,796 --> 00:07:45,465
Sim! Farei o meu melhor!

167
00:07:46,632 --> 00:07:49,385
-[Ellie grunhindo]
-É assim que você faz molho, gostoso.

168
00:07:50,136 --> 00:07:53,431
Quando se trata de fritar frango,
o tempo preciso é crucial!

169
00:07:53,514 --> 00:07:55,224
[frisado]

170
00:07:56,476 --> 00:07:57,977
-Perfeito! Ai!
-Cuidadoso!

171
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
Você nunca deve brincar
ao cozinhar com óleo quente, que delícia!

172
00:08:00,730 --> 00:08:01,564
[risada estranha]

173
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
[Yummyping] Pegou o jeito, gostoso?

174
00:08:04,484 --> 00:08:08,321
Sim! Acho que finalmente sei
como fritar frango corretamente agora.

175
00:08:08,905 --> 00:08:10,740
[Ellie] Vou fazer o molho de novo também!

176
00:08:10,823 --> 00:08:12,617
[Gostoso] Parece bom, gostoso!

177
00:08:12,700 --> 00:08:14,202
[Ellie suspira]
M-mas...

178
00:08:14,285 --> 00:08:16,245
Qual é o primeiro passo novamente?

179
00:08:16,329 --> 00:08:19,916
[Yummyping] Tamales quentes, você esqueceu?
Do topo, gostoso!

180
00:08:21,334 --> 00:08:23,961
Ok, eu te ensinei
tudo que você precisa saber.

181
00:08:24,045 --> 00:08:26,756
Agora, dê o frango que você fez
um teste de sabor.

182
00:08:27,340 --> 00:08:28,216
OK.

183
00:08:28,925 --> 00:08:30,927
[mastigando, engole]

184
00:08:31,010 --> 00:08:32,053
[suspira de alegria]

185
00:08:32,803 --> 00:08:36,516
-[música eufórica]
-[ambos rindo]

186
00:08:38,518 --> 00:08:39,644
-Uau!
-Uau!

187
00:08:40,978 --> 00:08:42,146
[fogos de artifício crepitando]

188
00:08:42,230 --> 00:08:45,107
-Finalmente consegui!
-[risos deliciosos]

189
00:08:45,191 --> 00:08:46,567
[ambos riem]

190
00:08:46,651 --> 00:08:48,736
Muito obrigado, Yummyping.

191
00:08:48,819 --> 00:08:51,113
Você é o melhor instrutor de culinária de todos os tempos!

192
00:08:51,197 --> 00:08:54,784
Bolos quentes!
Ninguém me disse isso antes.

193
00:08:54,867 --> 00:08:57,411
-Estou corando, gostoso.
-Hmm� 

194
00:08:57,495 --> 00:08:58,412
[risos]

195
00:08:58,496 --> 00:09:01,624
Ellie, você é a melhor aluna,
também, que delícia.

196
00:09:01,707 --> 00:09:02,542
[ambos riem]

197
00:09:03,167 --> 00:09:05,920
[ofegante]
Hein?

198
00:09:06,003 --> 00:09:09,507
Não há mais nada que Yummyping goste
do que cozinhar e comer,

199
00:09:09,590 --> 00:09:12,552
então ela definitivamente vai aparecer
em algum lugar por aqui novamente, Teehee.

200
00:09:12,635 --> 00:09:13,594
-[alarme tilintando]
-[todos] Hein?

201
00:09:13,678 --> 00:09:15,513
Uau! Ela está na nossa frente.

202
00:09:17,056 --> 00:09:18,307
[Romi] Essa é a Ellie?

203
00:09:18,391 --> 00:09:19,225
[cliques do obturador]

204
00:09:19,308 --> 00:09:20,601
[tocando]

205
00:09:21,102 --> 00:09:23,271
[Teeheeping] Oh! É gostoso, Teehee!

206
00:09:23,354 --> 00:09:26,065
Por que Yummyping está conversando com Ellie?

207
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
É melhor eu ir embora agora, gostoso!

208
00:09:29,151 --> 00:09:33,531
Vou seguir suas instruções
para manter o sabor consistente, Yummyping.

209
00:09:33,614 --> 00:09:36,742
E sempre que você estiver com vontade de comer frango,
basta passar por aqui a qualquer hora.

210
00:09:37,243 --> 00:09:38,578
Ah!

211
00:09:38,661 --> 00:09:41,872
Então Yummyping ensinou Ellie
como cozinhar frango.

212
00:09:41,956 --> 00:09:45,042
Eu conheço a fraqueza de Yummyping, Teehee.

213
00:09:45,126 --> 00:09:46,502
Vamos nos apressar e transformar!

214
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
-Você conseguiu! Vou deixar isso para você.
-Hum-hm!

215
00:09:49,255 --> 00:09:51,799
[música extravagante]

216
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
[risos]

217
00:09:53,342 --> 00:09:56,178
Brilhante e alegre, hora do Teeheeping!

218
00:09:57,179 --> 00:09:59,390
-[música mágica]
-[risos]

219
00:09:59,473 --> 00:10:01,225
Teehee!

220
00:10:03,519 --> 00:10:04,395
[beijos]

221
00:10:05,229 --> 00:10:08,566
Princesa Ruby do riso,
espalhando sorrisos!

222
00:10:09,692 --> 00:10:11,485
Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia!

223
00:10:11,569 --> 00:10:12,820
-[Romi] Olá, Yummyping.
-Oh?

224
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
[Gostoso] Hein? Ei pessoal!

225
00:10:15,239 --> 00:10:17,867
Mas quem é o alto, Gostoso?

226
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
Delícia, obrigado
por ajudar Ellie.

227
00:10:20,995 --> 00:10:23,623
Agora, vamos ajudá-lo a voltar
para a Floresta das Joias.

228
00:10:23,706 --> 00:10:30,004
Uh, um dia voltarei para a floresta,
mas estou muito ocupado agora, gostoso!

229
00:10:30,087 --> 00:10:31,756
Este lugar tem muita comida boa,

230
00:10:31,839 --> 00:10:33,633
e ainda não experimentei metade, gostoso.

231
00:10:33,716 --> 00:10:35,051
[grita]

232
00:10:35,134 --> 00:10:38,679
Antes de você ir, eu fiz um macaroon
que tem uma surpresa dentro,

233
00:10:38,763 --> 00:10:41,557
e eu estava esperando que você pudesse me dar
sua opinião de especialista.

234
00:10:42,141 --> 00:10:44,477
Claro, posso dar um gostinho.

235
00:10:44,560 --> 00:10:47,063
Mas qual é a surpresa?

236
00:10:47,813 --> 00:10:50,358
Um show surpresa de risadas!

237
00:10:52,401 --> 00:10:53,694
[Gostoso] Uau!
[suspiros]

238
00:10:53,778 --> 00:10:54,820
Torta doce!

239
00:10:54,904 --> 00:10:58,824
Este é o macaroon de aparência mais deliciosa
Eu já vi, que delícia!

240
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Eu tenho que dar uma mordida agora!

241
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
[mastigando]

242
00:11:04,246 --> 00:11:05,289
[grunhidos]

243
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
[grita]

244
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Quente! Quente! É tão picante!

245
00:11:08,709 --> 00:11:11,504
O que no mundo
você colocou essa coisa?

246
00:11:12,213 --> 00:11:15,174
troquei o creme
por um tubo inteiro de wasabi, Teehee!

247
00:11:15,758 --> 00:11:18,719
Então essa foi sua estratégia o tempo todo?

248
00:11:18,803 --> 00:11:20,513
Bem, funcionou. Vamos!

249
00:11:20,596 --> 00:11:22,306
Anel de captura Piri-piri!

250
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
No dia-cubo!

251
00:11:25,893 --> 00:11:28,979
[choramingando, grunhindo]

252
00:11:29,063 --> 00:11:31,440
[música alegre]

253
00:11:33,109 --> 00:11:35,903
Jóia Teenieping, Yummyping, pegue!

254
00:11:35,986 --> 00:11:39,824
Tem tanta comida deliciosa
na cidade que ainda não provei.

255
00:11:39,907 --> 00:11:41,283
Ah, bem, gostoso.

256
00:11:42,243 --> 00:11:44,578
[conversa indistinta]

257
00:11:45,079 --> 00:11:46,497
[Ellie] Aqui está.

258
00:11:46,580 --> 00:11:47,581
[conversa feliz]

259
00:11:49,542 --> 00:11:52,044
Mais um frango frito com molho, por favor!

260
00:11:52,128 --> 00:11:54,338
-[frango frisado]
-Vou lhe dar um ingresso numerado, senhor.

261
00:11:54,422 --> 00:11:55,798
Obrigado pela sua paciência.

262
00:11:57,591 --> 00:11:59,135
[ambos rindo]

263
00:12:03,347 --> 00:12:06,225
Obrigado, Sara!
Agradecemos por você nos ajudar.

264
00:12:06,308 --> 00:12:08,477
Especialmente porque é dia de folga de Heartrose.

265
00:12:08,561 --> 00:12:10,604
[risada suave]
Para que servem os vizinhos?

266
00:12:10,688 --> 00:12:13,315
Mas é só por hoje,
então certifique-se de contratar mais funcionários!

267
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
-Vou entregar isso.
-[Ellie] Ok!

268
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
[todos mastigando alegremente]
Tão bom!

269
00:12:20,281 --> 00:12:22,741
Estou feliz que você tenha
tantos clientes, Ellie.

270
00:12:22,825 --> 00:12:25,327
-Eu sei o quanto você trabalhou.
-[risos]

271
00:12:25,411 --> 00:12:28,414
Bem, é tudo obrigado
ao meu mestre de culinária Yummyping!

272
00:12:28,497 --> 00:12:29,790
[risos]

273
00:12:29,874 --> 00:12:32,626
eu sou o melhor
instrutor de culinária de todos os tempos, gostoso.

274
00:12:32,710 --> 00:12:34,462
[ambos rindo]

275
00:12:36,380 --> 00:12:38,382
[música tema de encerramento]

276
00:12:38,432 --> 00:12:42,982
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0